【沉醉東風 漁父詞 元曲兩首】DSE中文八篇建議篇章│5大精華:主旨│語譯│問答│詞解│寫作手法【古文寶藏庫】

Table of Contents

沉醉東風 漁父詞 白樸 — 作為 DSE 中文科八篇建議篇章的經典之作,它蘊含著深邃的主旨和獨到的情感抒發。本文將從主旨、語譯、寫作手法、問答等多個層面,帶領大家深入剖析《沉醉東風 漁父詞》的精髓。讓我們先來看看《沉醉東風 漁父詞》的核心主旨。

沉醉東風 漁父詞 主旨

本詩描繪了一位漁父泛舟江湖、垂釣捕魚的閒適生活,展現其順應自然、逍遙自在的隱者風範。表面上,詩中描寫的是漁父所處的清幽環境與悠然心境,實則藉此歌頌隱者遠離塵囂、淡泊名利、與世無爭的高尚情操。詩意深遠,寓意隱逸之道,體現出一種超脫世俗、回歸自然的理想人生。

沉醉東風 漁父詞 體裁

「沉醉東風」是元曲中的一支曲調名,主要具有音律上的功能,與作品內容並無直接關聯。因此,作者常在曲調名下另加題目以點明主旨,如本曲所題「漁父詞」。在元曲中,以漁父、樵夫為題的作品屢見不鮮,這類題材往往寓意作者歸隱山林、不問世事的志向,藉以表達對塵世功名的淡泊與對自然生活的嚮往。

項目內容
曲牌名沉醉東風
題目漁父詞
韻腳口、頭、友、鷗、侯、叟
宮調雙調(元曲宮調之一,表示此曲由兩段組成,節奏與音律變化較豐富)

沉醉東風 漁父詞 重點整理

沉醉東風 漁父詞 元曲兩首

沉醉東風 漁父詞 全文語譯

沉醉東風 漁父詞 原文

黃蘆岸白蘋渡口。綠楊堤紅蓼灘頭。雖無刎頸交,卻有忘機友。點秋江白鷺沙鷗。傲煞人間萬戶侯,不識字煙波釣叟。

沉醉東風 漁父詞 語譯

金黃的蘆葦鋪展在江岸邊,潔白的蘋花隨波漂浮在渡口旁,翠綠的楊柳挺立於江堤之上,火紅的野草染紅了灘頭。雖無生死之交,卻有毫無心機與算計的伴侶,那便是秋江上自在翱翔的鷗鷺。那些不屑與權貴為伍的,正是江上那群不識字的垂釣老翁。

沉醉東風 漁父詞 重點文言字詞註解

  1. 漁父:指以捕魚為生的老翁。
  2. 黃蘆:枯黃的蘆葦,常見於水邊。
  3. 白蘋:蘋草,又稱田字草或四葉菜,生長在淺水中,秋天枯萎後呈現白色。
  4. 紅蓼:一種生長在水邊的植物,也叫水蓼或河蓼,秋天開粉紅色的花,花苞細長且下垂。
  5. 刎頸交:可以同生共死、願意為對方犧牲性命的朋友。出自《史記‧廉頗藺相如列傳》。
  6. 忘機友:沒有心機、純真無詐的朋友。出自李白詩句,形容彼此相處自然愉快,毫無算計。
  7. 傲煞人間萬戶侯:極度輕視世間的富貴權貴,不把達官貴人放在眼裡。
  8. 煙波釣叟:在煙霧瀰漫、水波浩渺的江面上垂釣的老翁。唐代詩人張志和自號「煙波釣徒」,隱居江湖,並創作《漁父》詞五首。

沉醉東風 漁父詞 段落大意

沉醉東風 漁父詞 段落大意 第一部分

内容範圍

黃蘆岸白蘋渡口。綠楊堤紅蓼灘頭。

段旨

描寫漁父所處的自然環境。這兩句對仗工整,色彩鮮明,構成一幅秋日水鄉的優美畫面,展現出寧靜而詩意的生活背景。

沉醉東風 漁父詞 段落大意 第二部分

内容範圍

雖無刎頸交,卻有忘機友。

段旨

描寫人物關係,仍以對句形式呈現。這裡不是直接寫漁父本人,而是從他與朋友的交往切入,突顯他所珍視的是純真無詐的友情。

沉醉東風 漁父詞 段落大意 第三部分

内容範圍

點秋江白鷺沙鷗。

段旨

此句總結前文。「秋江」呼應開頭的景色,「白鷺」、「沙鷗」則與友情意象相連,而「點」字巧妙地將整個畫面由靜轉動,增添生氣。

沉醉東風 漁父詞 段落大意 第四部分

内容範圍

傲煞人間萬戶侯,不識字煙波釣叟。

段旨

這兩句點出漁父的精神風貌。他不屑與權貴為伍,選擇歸隱江湖。這也反映出作者在元代壓抑環境下的心聲,寄託了對淡泊名利、自由生活的嚮往。

沉醉東風 漁父詞 寫作手法

《沉醉東風・漁父詞》運用對偶與對比等手法,描繪自然景色與漁父心境。詞中以「黃蘆岸白蘋渡口,綠楊堤紅蓼灘頭」展現色彩繽紛、對仗工整的畫面,突顯漁父所處環境的恬靜與和諧。對比「忘機友」與「萬戶侯」,反映漁父遠離名利、親近自然的高潔情操,表現出詞人對隱逸生活的嚮往與對世俗權勢的鄙視。

沉醉東風 漁父詞 修辭手法

對偶

黃蘆岸白蘋渡口。綠楊堤紅蓼灘頭

上句詞性下句詞性
黃形容詞(顏色)綠形容詞(顏色)
蘆名詞(植物)楊名詞(植物)
岸名詞(地貌)堤名詞(地貌)
白形容詞(顏色)紅形容詞(顏色)
蘋名詞(植物)蓼名詞(植物)
渡口名詞(地點)灘頭名詞(地點)

沉醉東風 漁父詞 描寫手法

對比描寫

人物漁父的性格特點
忘機友漁父視純潔無邪、沒有心機的鷺鷥與海鷗為知己,反映他品格高尚,厭惡世俗的虛偽與爭逐。
萬戶侯漁父輕視權勢顯赫的「萬戶侯」,顯示他不屑追求名利,嚮往恬淡自適、遠離塵囂的生活方式。

沉醉東風 漁父詞 工作紙

問題

「南畝耕,東山卧」一句借用了兩個典故以抒懷,試加以說明。

答案

這兩句描繪出漁父所處的江邊景色:岸邊長滿枯黃的蘆葦,渡口開著潔白的蘋花,堤岸上垂掛著翠綠的楊柳,而灘頭則盛開著紅色的蓼花,呈現出一幅色彩繽紛、寧靜自然的畫面。

問題

「刎頸交」與「忘機友」分別指甚麼?

答案

  • 「刎頸交」:願意與自己同生共死的朋友。
  • 「忘機友」:沒有機心、純真的動物(如鷺鷥、海鷗)。

問題

為何漁父沒有「刎頸交」,卻有「忘機友」?

答案

漁父是一位與世無爭的隱士,不追求名利,也不需爭取利益,因此不需要「刎頸交」這類為利益而結交的朋友。他追求的是悠閒自在、遠離世俗的生活,因此與純真無機心的動物為友,更符合他的生活理念。

問題

比較范仲淹與白樸的生活態度,范仲淹會否認同白樸的生活態度?為甚麼?

答案

不會認同。白樸追求隱逸生活,蔑視功名,不關心政事與百姓疾苦,這與范仲淹積極入世、關懷天下的「古仁人之心」有根本差異。

沉醉東風 漁父詞 寫作動機

白樸自幼歷經金元易代之亂,父母早逝,少年時便在戰火中顛沛流離。後來他遷居江南的建康,遠離北地的動盪,過起了遊山玩水、飲酒賦詩的閒適生活,終其一生未曾出仕。本曲應作於他定居江南之後,藉由描繪一位在煙波浩渺中垂釣自樂的老翁,寄託了他不願仕途、甘於隱逸的心志,展現出一種超然物外、與世無爭的高潔情懷。

如果您有任何問題,歡迎隨時與我們聯繫。您可以通過電子郵件獲取更多資訊,或者訪問我們的網站了解更多詳情!